Flerspråklige fylkes- og kommunenavn
Dette er en oversikt over flerspråklige fylkes- og kommunenavn i Norge.
| Norsk | Nordsamisk | Lulesamisk | Sørsamisk | Kvensk | Vedtaksdato | Ikrafttredelsesdato |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nordland | Nordlánnda | 07.05.2021[1] | 07.05.2021[2] | |||
| Troms og Finnmark | Romsa ja Finnmárku | Tromssa ja Finmarkku | 22.06.2018[3] | 01.01.2020[4] | ||
| Trøndelag | Trööndelage[5] | 22.06.2018[6] | 01.01.2020[7] |
| Norsk | Nordsamisk | Lulesamisk | Sørsamisk | Kvensk | Vedtaksdato | Ikrafttredelsesdato |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kautokeino | Guovdageaidnu | |||||
| Karasjok | Kárášjohka | |||||
| Kåfjord | Gáivuotna | |||||
| Lavangen | Loabák | |||||
| Namsos | Nåavmesjenjaelmie | 13.05.2019[8] | 13.05.2019/ 01.01.2020[9] | |||
| Nesseby | Unjárga | |||||
| Porsanger | Porsáŋgu | |||||
| Storfjord | Omasvuotna | |||||
| Tana | Deatnu |
XX Nevne tidligere navn for Divtasvuodna/Tysfjord under Hamarøy. , Hamarøy/Hábmer, Raarvihke/Røyrvik, Snåase/Snåsa og Fauske/Fuossko
Referanser
- ↑ Lov 7. mai 2021 nr. 35 om endringer i inndelingslova (innføring av tospråklig navn på Nordland fylke, norsk og lulesamisk), kunngjort i Norsk Lovtidend samme dag.
- ↑ Kgl.res. 7. mai 2021 nr. 1410 om ikraftsetting av lov 7. mai 2021 nr. 35 om endringer i inndelingslova (innføring av tospråklig navn på Nordland fylke, norsk og lulesamisk), kunngjort i Norsk Lovtidend samme dag.
- ↑ Lov 22. juni 2018 nr. 84 om endringer i inndelingslova (nye fylkesnavn), kunngjort i Norsk Lovtidend samme dag.
- ↑ Kgl.res. 22. juni 2018 nr. 947 om ikraftsetting av lov 22. juni 2018 nr. 84 om endringer i inndelingslova (nye fylkesnavn), kunngjort i Norsk Lovtidend samme dag.
- ↑ Trøndelag fylkesting vedtok 14. desember 2017 at Trøndelag fylke på samisk skal være Trööndelagen fylhke og Trøndelag fylkeskommune Trööndelagen fylhkentjīelte. Se Prop.65 L (2017–2018) Endringer i inndelingslova (nye fylkesnavn) pkt. 10.
- ↑ Lov 22. juni 2018 nr. 84 om endringer i inndelingslova (nye fylkesnavn), kunngjort i Norsk Lovtidend samme dag.
- ↑ Kgl.res. 22. juni 2018 nr. 947 om ikraftsetting av lov 22. juni 2018 nr. 84 om endringer i inndelingslova (nye fylkesnavn), kunngjort i Norsk Lovtidend samme dag.
- ↑ Forskrift 13. mai 2019 nr. 632 om sammenslåing av Fosnes kommune, Namdalseid kommune og Namsos kommune til Namsos kommune, Trøndelag, kunngjort i Norsk Lovtidend samme dag.
- ↑ Endringsforskriften trådte i kraft straks, med andre ord 13. mai 2019. Forskriften som ble endret, forskrift 22. februar 2018 nr. 253 om sammenslåing av Fosnes kommune, Namdalseid kommune og Namsos kommune til Namsos kommune, Trøndelag, trådte i kraft straks, dvs. 22. februar 2018. Men det kommer frem av § 1 at kommunesammenslåingen gjaldt fra 1. januar 2020, så det gir mening å regne navneendringen fra den tid også. Se ellers dokumentet Møtereferat 28. februar 2019. Innspill [fra samiske interesser] til kommuneplanens samfunnsdel for Namsos kommune 2020–2032 og NOU 2007:14 Samisk naturbruk og retts-situasjon fra Hedmark til Troms – Bakgrunnsmateriale for Samerettsutvalget. Del 3. Samisk befolkning, bruk av naturen og rettighetsforhold i Nord-Trøndelag.