Navnerett: Forskjell mellom sideversjoner

Sideversjonen fra 3. okt. 2024 kl. 11:16

Dette er en oversikt over norsk regelverk og litteratur m.m. om navnerett. Noen utvalgte lands navnelovgivning er også tatt med.

Norsk navnelovgivning og forarbeider m.m.

Navneloven 2002

Lov 07.06.2002 nr. 19 Lov om personnavn (navneloven) (Lovdata) (i kraft 1. januar 2003; konsolidert versjon).
Lov 07.06.2002 nr. 19 Lov om personnavn (navneloven) (Lovdata) (kunngjøring i Norsk Lovtidend). Se også forarbeidene i avsnittet nedenfor samt JDs pressemelding 23.12.2002) Ny namnelov tek til å gjelde (WaybackMachine).

Forarbeider

Utredning fra en arbeidsgruppe oppnevnt av Justis- og politidepartementet ved brev 22. april 1999. Avgitt 20. desember 2000

Endringslover til navneloven av 2002

Lov 07.05.2021 nr. 34: Lov om endringar i lovgjevinga som følgje av innføring av kjønnsnøytral tittel på fylkesmannen (Norsk Lovtidend) - Forarbeider
Lov 16.06.2017 nr. 48: Lov om adopsjon (adopsjonsloven) (Norsk Lovtidend) - Forarbeider
Lov 09.12.2016 nr. 88: Lov om folkeregistrering (folkeregisterloven) (Norsk Lovtidend) - Forarbeider
Lov 17.06.2016 nr. 46: Lov om endring av juridisk kjønn (Norsk Lovtidend) - Forarbeider
Lov 29.06.2007 nr. 63: Lov om endringar i lov 7. juni 2002 nr. 19 om personnavn (navneloven) (Norsk Lovtidend) - Forarbeider
Lov 10.06.2005 nr. 53: Lov om endringar i lov 18. mai 1990 nr. 11 om stadnamn m.m. (Norsk Lovtidend) - Forarbeider
Lov 05.09.2003 nr. 91: Lov om endringer i lov om enerett til firma og andre forretningskjennetegn mv. (Norsk Lovtidend) - Forarbeider

Rundskriv

Rundskriv G-20/2002. 15.11.2002. Om ny navnelov

Annet

Meldingsskjema for navneendring
Løberg, Lars/Bjønnes, Anders. «NSFs uttalelse av 2. april 2001 til Justisdepartementet vedrørende NOU 2001:1 Lov om personnavn», Genealogen nr. 2, 2001, s. 58–60.

Navneloven av 1964

Lov 29.05.1964 nr. 1: Lov om personnamn (Lovdata.no) (Konsolidert versjon slik den lød ved opphevelsestidspunktet 1. januar 2003)
Lov om personnavn (Norsk Lovtidend, lenke til Nettbiblioteket) – Forarbeider: Ot.prp.nr.24 (1962–1963),^[1] Innst.O.X. (1963–1964), Besl.O.nr.75 (1963–1964). Se også Forarbeid til lovene 1964, bind 1, nr. 23, som gir en samlet oversikt over forarbeidene, m.ao.o. Innstilling [feb. 1960] fra utvalget til revisjon av navnelovgivningen med utkast til lov om personavn, jf. kgl.res. 29. juni 1956, samt allerede nevnte lovproposisjon og komitéinnstilling.
Act of 29 May 1964 No. 1 relating to Personal Names. With amendments as of 8 June 1979 (i.e. not updated to include amendment of 7 June 1985 No. 52). (Unofficial translation, link to ULOV.)

Navneloven av 1923

Lov 09.02.1923 nr. 2: Lov om personnavn (Lovdata.no) (Konsolidert versjon slik den lød ved opphevelsestidspunktet 1. januar 1965)
Lov 09.02.1923 nr. 2: Lov om personnavn (kunngjøring i Norsk Lovtidend, lenke til Nettbiblioteket)

Forarbeider

Ot.prp.nr.12 (1922) (Stortinget.no)
Innst.O.VIII (1922) (Stortinget.no)
Ot.prp.nr.17 (1901-1902) (Stortinget.no). Ble ikke tatt under behandling.^[8]

Endringslover til navneloven av 1923

Lov 28.07.1949 nr. 7: Lov om endringer i ekteskapslovgivningen (Hoelseth.com). Inneholder også navneloven av 1923 i konsolidert form etter endringene i 1949. Forarbeider: Ot.prp.nr.32 (1949), Innst.O.nr.154 (1949), Besl.O.nr.175 (1949).

Annet

Dok.nr.5 (1956). Privat forslag til lov om endring i lov frå 9. februar 1923 om personnavn. Oversendt regjeringen (referatsak).

Andre rettskilder

Cirk. 01.09.1897: Cirk. ang. Kirkebøgernes Førelse, forsaavidt angaar Indførelse i samme af Personers Efternavne (Hoelseth.com)
Forslag til lov uberettiget Antagelse af Familienavn (1876, Stortinget.no)

Andre lands navnelovgivning

Danmark

Navnelov 2005

LOV nr 524 af 24/06/2005: navnelov (Retsinformatik.dk)

Forarbeider

Betænkning nr. 1446, 2004: Personnavne. Betænkning afgivet af Navnelovsudvalget

Lov om personnavne 1981

LOV nr 193 af 29/04/1981: Lov om personnavne (historisk; Retsinformatik.dk)

Annet

Familieretshuset
Familieretshuset: Navnelister (godkjente danske fornavn)
Navnelovene 1828, 1856 og 1904 (artikkel på Slaegt-aarhus.dk)

Grønland

Oqaasileriffik (bl.a. fortegnelse over godkjente grønlandske navn)

Finland

Namnlagen 2017

19.12.2017 nr. 946: Lag om för- och etternamn (Finlex.fi]. Gjeldende lov.

Namnlagen 1985

09.08.1985 nr. 684 Namnlag (Finlex.fi). Opphevet lov.

Annet

Namnlagen (Almanakka.helsinki.fi).

Island

Sverige

Namnlag 2016

Lag (2016:1013) om personnamn (Notisum.se)

Namnlag 1982

Namnlag (lag 1982:670) (Notisum.se)

Annet

Namn och namnskick i Sverige (Institutet för språk och folkminnen)

Forente Kongedømme

Change of name law (Deed Poll Office).

Nederland

Voornamelijk. Alles over voornamen

Tyskland

Gesetz über die Änderung von Familiennamen und Vornamen (5. januar 1938) (Gesetze-im-internet.de)

Canada

Ontario

Change of Name Act (1990)

Litteratur

Oversikten inneholder først og fremst lenker til digitaliserte bøker om norsk navnerett, navnebøker etc., men man kan også henvise til litteratur som ikke er fritt tilgjengelig i Nettbiblioteket og andre nettsteder. Litteratur om [debatt om] navnestandardisering og -skrivemåter er foreløpig unntatt.

Navnerett, navnelovgivning

2022: «Kva skal kvinna, barnet og mannen heite? Kjønna namnelover i Noreg frå 1923 til 2003», Historisk tidsskrift 2022, s. 229–244.
2008: «Den nye norske lov om personnavn, og praktiseringen av den», Sprog i Norden, 2008, s. 23–34 (Pan Farmakis)
2008: «Er navnelovens rettsvern illusorisk?», Genealogen. nr. 2/2008, s. 37 (Lars Løberg)
2001: «Utviklinga av slektsnavn i Norge, med særlig vekt på sen-navn», Genealogen nr. 2, 2001, s. 13–25 (Ivar Utne).
1987: Familieretten (spesielt § 10) (Carl Jacob Arnholm/Peter Lødrup)
1986: Navneloven med kommentarer. Lov 29. mai 1964 nr. 1 om personnamn (Anne Hillestad Austbø)
1984: Om statsborgerskap, personnavn, pass og visering. The Norwegian Nationality Act, personal names, passports and visa-ing (Kaare André Kopperud)
1979: Familieretten (spesielt § 10) (Carl Jacob Arnholm/Peter Lødrup)
1977: «Ny navnelov», NST, bind 26, 1977, s. 151–156. (Christian Borchsenius)
1977: «Slektsnavn», NST, bind 26, 1977), s. 8 (Cornelius Severin Scheel Schilbred)
1976: Familieretten (spesielt § 10) (Carl Jacob Arnholm/Peter Lødrup)
1976: Utredning fra arbeidsgruppen til å vurdere endringer i navneloven (Ole Herman Fisknes, Oddvar Løkkeberg, Ingse Stabel)
1971: Navneloven. Lov om personnamn av 29. mai 1964 nr. 1 med kommentarer (Gunnar Nerdrum)
1968: Privatrett. 4 : Familierett (spesielt § 18) (Carl Jacob Arnholm)
1964: Navneloven med kommentarer. Lov 29. mai 1964 nr. 1 om personnamn (red. Anne Hillestad Austbø)
1960: «Fra orden til kaos [NSFs uttalelse til «Utkast til lov om personnavn»]», Norsk Slektshistorisk Tidsskrift, bind 17, 1960, s. 289–298. (Otto Sverdrup Engelschiøn).
1959: Personretten (spesielt kap. 5. Navneretten) (Carl Jacob Arnholm)
1958: Lærebok i familierett (spesielt § 27) (Carl Jacob Arnholm)
1947: Forelesninger over norsk personrett (Carl Jacob Arnholm)
1945: Lærebok i familierett (spesielt § 25 og § 30) (Carl Jacob Arnholm)
1939: «Om personnavn», i Juridisk veiledning. Kortfattet utredning om alm. forekommende rettstilfeller, formularer og oplysninger, s. 152–155 (Th. Torgersen/Otto E.A. Saure/Per Longva).
1933: Lappiske rettsstudier^[9] (spesielt § 6 Navneskikker) (Erik Solem)
1932: Hovedlinjer i norsk navneret (Joh. Middelthon)
1932: Norsk navnesed. Ei utgreiding um norske mannenovn (Eivind Vågslid)
1931: Norsk navneret. En fremstilling av de hovedregler som gjælder om personnavne i norsk ret (Carl Sophus Thomle)
1930: «Navneret og slegtsfølelse. Foredrag i Foreningen», NST, bind 2, 1930, s. 222–229 (Joh. Middelthon)
1928: Navneplikt og navnerett (Henrik Lundh)
1927: «Navn» (Jørgen Scheel), s. 64–68, i Almanakk for året efter Kristi fødsel 1927. Den sønnenfjelske utgave^[10] (red. J. Fr. Schroeter).
1924: Navneloven av 9 februar 1923 : med innledning og kommentar (Henrik Lundh)
1923: Navneloven. Lov om personnavn av 9de februar 1923. Med forklaring (Gunnar Eriksen)
1895: Om personnavne efter norsk og Fremmed ret (G. Hallager)

Personnavn. Navnebøker

2023: «Tema: Navnetradisjoner», Slekt og Data nr. 1, 2023.
2018: Etternavna våre. Fra Astrup til Åstorp (Arne Torp). ISBN 9788241912382.
2016: Norsk etternamnleksikon (Olav Veka). ISBN 9788252186079.
2013: Norsk personnamnleksikon (Kristoffer Kruken). ISBN 9788252173680.
2006: Oversikt over norsk fornavnshistorie (Ivar Utne).
2002: Å kallast med sitt rette namn. Person- og stadnamn i lokalhistoria (red. Knut Sprauten)
2002: «Gifte kvinners etternavn, slektsnavn og mellomnavn», Genealogen nr. 2/2002, s. 5–17. (Ivar Utne)
2002 ««... ægte hjemlige og passende for Folkeslaget»» (Olav Veka), i Bull, Tove/Mørck, Endre/Swan, Toril. Venneskrift til Gulbrand Alhaug, Det humanistiske fakultet, Universitetet i Tromsø, 2002, s. 226–229. ISBN 8290423640.
2001: «Utviklinga av slektsnavn i Norge, med særlig vekt på sen-navn», Genealogen nr. 2, 2001, s. 13–26. (Ivar Utne)
2000: Bams nye navnebok (Ingrid Høie)
2000: Norsk etternamnleksikon. Norske slektsnamn - utbreiing, tyding og opphav (Olav Veka) [Se også bokomtalen i Genealogen.]
1998: Fornavn i Norge. Navnemoter og motenavn (Jan Erik Kristiansen)
1998: Hva skal barnet hete? 2000 gutte- og pikenavn som brukes i Norge, med opprinnelse og betydning (red. Kjell M. Paulssen)
1998: Kjære deg. En kjærlighetserklæring til 340 kvinnenavn (Bjørn Storberget)
1995: Norsk personnamnleksikon (Kristoffer Kruken). ISBN 8252144837.
1995: Norske etternamn. Landsstatistikk og fylkesvis fordeling (Olav Veka)
1993: Hva skal barnet hete? 2000 gutte- og pikenavn som brukes i Norge, med opprinnelse og betydning (red. Inger Lautin)
1991: Den nye navneboka (Gerd Åse Hartvig)
1991: Den 6. nasjonale konferansen i namnegransking, Blindern 23. november 1990. Innleiingar og diskusjon (Botolv Helleland/Anne Svanevik)
1991: Namneboka (Olav Veka)
1991: Vi og våre tipper : en annerledes navnebok (Haakon Aasnes)
1990: Hva skal barnet hete? 2000 gutte- og pikenavn som brukes i Norge, med opprinnelse og betydning (red. Inger Lautin)
1990: Den store navneboken (Anne Svanevik)
1988: Norderlendske fyrenamn. Namnebok (Eivind Vågslid)
1983: Utvalg av slektsnavn som hører til de mer vanlige (Justis- og politidepartementet)
1981: Kunnskapsforlagets navneleksikon (Waldemar Brøgger)
1981: Hva skal barnet hete? 2000 gutte- og pikenavn som brukes i Norge, med opprinnelse og betydning (red. Inger Lautin)
1981: Fagordliste for norsk namnegransking (Tom Schmidt)
1979: Norsk personnamnbibliografi (Terje Aarset)
1977: Familienavn i Norden (Ukjent, Norsk språkråd)
1968: Hva skal barnet hete? (red. Svein Ellingsen)
1968: «De gamle samiske person-navn», s. 23–28 og «Slektsnavn og økenavn», s. 29–35, i Samene. Emner og oppslag, bind 2 (Adolf Steen)
1967: 1000 navn. Hva skal barnet hete? (Øyvind Anker)
1947: 2000 nye slektsnavn. Forslag (Astrid Moss)
1940: Forslag til nye slektsnavn (Astrid Moss)
1930: Norsk navnebok. Døypenovn med tydingar (Eivind Vågslid)
1927: «Norsk navnliste»,^[11] i Almanakk for året efter Kristi fødsel 1927. Den sønnenfjelske utgave, s. 68–71 (Halvdan Koht)
1922: Norske slægtsnavne. Deres oprindelse og historiske utvikling (O. Olafsen)
1910: Vore familjenavne. Deres former og bokstavering : grupper, typer og mønstre (Viljam Olsvig)
1878: Norsk Navnebog, eller Samling af Mandsnavne og Kvindenavne (Ivar Aasen)

Referanser

↑ Proposisjonen ble ikke behandlet i 1962–1963, jf. Innst.O.nr.138 (1962–1963).
↑ Se loven del VII, som endret namnelova § 7, § 8, § 9, § 9a og § 16.
↑ Norsk Lovtidend 1981 avd. I, som inneholder lover og sentrale forskrifter m.m., finnes ikke i skannet versjon i Nettbiblioteket per dags dato (20.03.2023). Loven endret § 2, § 7, § 10, § 14 og § 18.
↑ Norsk Lovtidend 1979 avd. I, som inneholder lover og sentrale forskrifter m.m., finnes ikke i skannet versjon i Nettbiblioteket per dags dato (20.03.2023). Se ellers Besl.O.nr.75 (1978–1979). Loven endret store deler av loven: § 1, § 2, § 3, § 4, § 5, § 7, § 9, § 10, § 14, § 15, § 16, § 17, § 18, § 19, § 24, § 25, § 26 og § 27. I tillegg ble § 9a tilføyd og § 11, § 12 og § 13 ble opphevet.
↑ Se loven del III pkt. 89, som endret namnelova § 19 og § 21.
↑ Se loven del X, som endret namnelova § 12 andre ledd.
↑ Se loven del IV, som endret namnelova § 14, § 16 annet ledd, § 19 og § 26.
↑ Under behandlingen av lovforslaget innstitle Justiskomiteen at loven ikke skulle tas under behandling av årets [1902] odelsting på grunn av komiteens arbeide med andre store lovsaker, jf. Innst.O.nr.70 (1901–1902).
↑ Wikiredaksjonen går ikke god for bruken av «lappisk» uten i en historisk kontekst. Det var nå en gang slik boktittelen lød i 1933.
↑ Almanakk for året efter Kristi fødsel 1927 ble utgitt av Det norske Universitet på Almanakkforlaget og trykt av Emil Moestue A/S. Den kom en periode ut i 5 versjoner, hver på 96 side – to sønnenfjelske (bokmål og nynorsk), to Nidaros-utgaver (bokmål og nynorsk) og én Hålogaland-utgave. Innholdet var så langt undertegnede (Dag T. Hoelseth) kunne observere ved gjennomsyn av 1920- til 1929-utgavene det samme uansett målform. Noen av artiklene fra år til år var felles, som oversikt over kongehuset, kalenderdagene, bevegelige kirkedager, portotakster m.m., mens andre artikler varierte fra år til år, som oppsummeringsartikler for diverse lover (som navneloven i 1927, adopsjon, ekteskapsloven og mye annet.). Artikkelen «Navn» het følgelig «Namn» i nynorskversjonene (som dosent Olav Midttun stod for), og stod altså på trykk i samtlige 5 utgaver. Nidaros-utgaven het senere Trøndelags-utgaven, tidligere Almanak for Aaret efter Christi Fødsel... : beregnet til Trondhjems Domkirkes Polhøide, mens Hålogaland-utgaven tidligere bar navnet «Den Nordenfjelske utgave». Fra 1964 var det kun to utgaver (bokmål og nynorsk) kalt hhv. Almanakk for Norge og Almanakk for Noreg. Se søk i Oria. Fra 1995 overtok Gyldendal Norsk Forlag som forlegger for Universitetet i Oslo, og Almanakkforlaget fortsatte sin egen utgave kalt Norsk almanakk. Se Wikipedia, bokmål, om dette.
↑ «Norsk namnliste» i nynorskutgaven, se fotnote til «Navn» i litteratur om navnerett og navnelovgivning over.

Se også

Kategori:Norske slekter (Norske slekter og slektsnavn)

Eksterne lenker (andre nettleksikon m.m.)

Navneloven (Lokalhistoriewiki).
Navneloven (Paragrafen.no).
Navneloven (Store Norske Leksikon/Snl.no).
Navn (Statistisk sentralbyrå).
Norway Personal Names (FamilySearch)
Kom i gang: Navneendring (Arkivverket.no).

[1] Proposisjonen ble ikke behandlet i 1962–1963, jf. Innst.O.nr.138 (1962–1963).

[2] Se loven del VII, som endret namnelova § 7, § 8, § 9, § 9a og § 16.

[3] Norsk Lovtidend 1981 avd. I, som inneholder lover og sentrale forskrifter m.m., finnes ikke i skannet versjon i Nettbiblioteket per dags dato (20.03.2023). Loven endret § 2, § 7, § 10, § 14 og § 18.

[4] Norsk Lovtidend 1979 avd. I, som inneholder lover og sentrale forskrifter m.m., finnes ikke i skannet versjon i Nettbiblioteket per dags dato (20.03.2023). Se ellers Besl.O.nr.75 (1978–1979). Loven endret store deler av loven: § 1, § 2, § 3, § 4, § 5, § 7, § 9, § 10, § 14, § 15, § 16, § 17, § 18, § 19, § 24, § 25, § 26 og § 27. I tillegg ble § 9a tilføyd og § 11, § 12 og § 13 ble opphevet.

[5] Se loven del III pkt. 89, som endret namnelova § 19 og § 21.

[6] Se loven del X, som endret namnelova § 12 andre ledd.

[7] Se loven del IV, som endret namnelova § 14, § 16 annet ledd, § 19 og § 26.

[8] Under behandlingen av lovforslaget innstitle Justiskomiteen at loven ikke skulle tas under behandling av årets [1902] odelsting på grunn av komiteens arbeide med andre store lovsaker, jf. Innst.O.nr.70 (1901–1902).

[9] Wikiredaksjonen går ikke god for bruken av «lappisk» uten i en historisk kontekst. Det var nå en gang slik boktittelen lød i 1933.

[10] Almanakk for året efter Kristi fødsel 1927 ble utgitt av Det norske Universitet på Almanakkforlaget og trykt av Emil Moestue A/S. Den kom en periode ut i 5 versjoner, hver på 96 side – to sønnenfjelske (bokmål og nynorsk), to Nidaros-utgaver (bokmål og nynorsk) og én Hålogaland-utgave. Innholdet var så langt undertegnede (Dag T. Hoelseth) kunne observere ved gjennomsyn av 1920- til 1929-utgavene det samme uansett målform. Noen av artiklene fra år til år var felles, som oversikt over kongehuset, kalenderdagene, bevegelige kirkedager, portotakster m.m., mens andre artikler varierte fra år til år, som oppsummeringsartikler for diverse lover (som navneloven i 1927, adopsjon, ekteskapsloven og mye annet.). Artikkelen «Navn» het følgelig «Namn» i nynorskversjonene (som dosent Olav Midttun stod for), og stod altså på trykk i samtlige 5 utgaver. Nidaros-utgaven het senere Trøndelags-utgaven, tidligere Almanak for Aaret efter Christi Fødsel... : beregnet til Trondhjems Domkirkes Polhøide, mens Hålogaland-utgaven tidligere bar navnet «Den Nordenfjelske utgave». Fra 1964 var det kun to utgaver (bokmål og nynorsk) kalt hhv. Almanakk for Norge og Almanakk for Noreg. Se søk i Oria. Fra 1995 overtok Gyldendal Norsk Forlag som forlegger for Universitetet i Oslo, og Almanakkforlaget fortsatte sin egen utgave kalt Norsk almanakk. Se Wikipedia, bokmål, om dette.

[11] «Norsk namnliste» i nynorskutgaven, se fotnote til «Navn» i litteratur om navnerett og navnelovgivning over.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

@@ Linje 101: / Linje 101: @@
 ====Annet====
 * [https://almanakka.helsinki.fi/sv/namnsdagar/namnlagen.html Namnlagen] (Almanakka.helsinki.fi).
-===Forente Kongedømme===
-* [https://deedpolloffice.com/change-name/law Change of name law] (Deed Poll Office).
 ===Island===
 * [https://www.althingi.is/lagas/nuna/1996045.html 45/1996: Lög um mannanöfn]
 * [https://samradsgatt.island.is/Skrar/$Cases/GetCaseFile/?id=%7bea19c57c-ef57-ea11-9b94-005056bcce7e%7d 25.02.2020: Frumvarp til laga um mannanöfn]
-===Nederland===
-* [http://www.voornamelijk.nl/ Voornamelijk. Alles over voornamen]
 ===Sverige===
@@ Linje 122: / Linje 116: @@
 ====Annet====
 * [https://www.isof.se/lar-dig-mer/kunskapsbanker/lar-dig-mer-om-personnamn-i-sverige/namn-och-namnskick Namn och namnskick i Sverige] (Institutet för språk och folkminnen)
+===Forente Kongedømme===
+* [https://deedpolloffice.com/change-name/law Change of name law] (Deed Poll Office).
+===Nederland===
+* [http://www.voornamelijk.nl/ Voornamelijk. Alles over voornamen]
 ===Tyskland===
 * [http://www.gesetze-im-internet.de/nam_ndg/index.html Gesetz über die Änderung von Familiennamen und Vornamen] (5. januar 1938) (Gesetze-im-internet.de)
+===Canada===
+====Ontario====
+* [https://www.ontario.ca/laws/statute/90c07 Change of Name Act (1990)]
 ==Litteratur==

Navnerett: Forskjell mellom sideversjoner

Sideversjonen fra 3. okt. 2024 kl. 11:16

Norsk navnelovgivning og forarbeider m.m.

Navneloven 2002

Forarbeider

Endringslover til navneloven av 2002

Rundskriv

Annet

Navneloven av 1964

Endringslover til navneloven 1964

Rundskriv

Annet

Navneloven av 1923

Forarbeider

Endringslover til navneloven av 1923

Annet

Andre rettskilder

Andre lands navnelovgivning

Danmark

Navnelov 2005

Forarbeider

Lov om personnavne 1981

Annet

Grønland

Finland

Namnlagen 2017

Namnlagen 1985

Annet

Island

Sverige

Namnlag 2016

Namnlag 1982

Annet

Forente Kongedømme

Nederland

Tyskland

Canada

Ontario

Litteratur

Navnerett, navnelovgivning

Personnavn. Navnebøker

Referanser

Se også

Eksterne lenker (andre nettleksikon m.m.)

Navigasjonsmeny

Søk