Av Jo Rune Ugulen
[Uttrekk fra lensrekneskap for Stavanger len 1606-1607. Landskatt (Grønlands-skatt) Martini 1606]
[Avskrifta er ikkje korrekturlesen, og det kan såleis finnast einskildfeil i teksten. Der lesemåten er usikker er det nytta spørsmålsteikn i parentes.]
JordEigne Bønders Deris skatt Anamit i forne Lehen aff Eptherschreffne Schibreder
Deriß goudz er Thaxerit och Anslagit som Eptherfølger:
1 Løb smør Regnit for 2 daler
1 thønde Lax for 8 daler
1 hudt for 3 mrk
1 phdt kornn for 2 daler
1 thønde Lugh 4 daler
1 faar for ½ daler
Form och Maade
Huorledis Vectenn er Regnidt
1 Løb smør er 3 bismerPhdt
1 bismerpundt er 24 bismermrk
1 pundt kornn er 4 Vether
1 weth er 6 spt
1 spand er 24 bismrk
/ny side/
Stangelandts Schibredtt
JordEigne Bønder:
Halde Paa thiøßuolldt
Aff 2 ½ phdt Korn penge 2 ½ mrk
aff ½ thønde Lags ½ daler
aff ½ Løb smør ½ mrk
AuAuelsnes schibredtt
Hans simensen paa Østrimb
Aff 6 ½ phdt Korn 6 ½ mrk
aff 4 løber smør 1 daler
Knudt storeßundt:
Aff 2 phdt Kornn ½ daler
Skaare schibredtt:
Knudt Paa lilleßundt aff:
2 Phdt smør penge 11 skilling
aff 3 phdt 5 ½ spt Kornn 3 mrk 15 skilling
Lerangers schibredtt:
Peder Kolld Aff 4 løber
ßmør, aff 1 ½ phdt 4 spt Kornn
Pending 2 daler 1 ½ mrk 3 skilling
Eiluff Buestadt Lenßmandt
aff 5 løb smør oc 1 phdt Kornn
Pendinge 1 ½ daler
Summa Lattris
Pendinge 9 daler 1 mrk 2 skilling
/ny side/
Niells ythere Ambdall aff 2 Phdt
Kornn, oc aff 1 daler i penge
½ daler ½ mrk
Torbiørn Buestadt aff 1 ½ løb smør
Penge 1 ½ mrk
aff 3 wether korn 12 skilling
Wadts schibredtt
Gunder Blegre aff 1 ½ løb smør 1 ½ mrk
aff 1 phdt Korn 1 mrk
Aamund selenn(??) aff 1 ½ løb ßmør 1 ½ mrk
aff 1 phdt Korn 1 mrk
Knudt Stocke Lenßmand
aff 5 løber smør 5 mrk
aff 1 Phdt Korn 1 mrk
Oluff Landa aff 2 ½ løb smør 2 ½ mrk
aff ½ phdt kornn ½ mrk
Holgier LindAnger
aff 6 løber smør Penge 6 mrk
aff 4 phdt Korn 1 daler
Wiggedalls schibredtt
Lauridtz huggenuig Lenßmandt
aff 2 ½ løb smør 2 ½ mrk
Aff ½ phdt Korn ½ mrk
Joen Helgelandt aff 1 ½ løb smør
Pendinge 1 ½ mrk
aff 7 Wether korn 1 ½ mrk 4 skilling
/ny side/
Oluff Birkilandt aff 3 løb
smør Penge 3 mrk
aff 8 spt Korn 5 ½ skilling
aff 1 hudt 6 ½ skilling
Peder øffrelambs aff 2 løb smør
Penge ½ daler
Aff ½ phdt Korn ½ mrk
Peder Imbsland aff 2 løb smør
Penge ½ daler
Aff 1 wet Korn 4 skilling
Halduor Egelandt aff 2 løb smør
Peng ½ daler
aff 1 ½ phdt Korn 1 ½ mrk
Suldalls och souffde schibreder
Baard Baecke aff 3 løb smør
Peng 3 mrk
aff 1 Phdt korn 1 mrk
Halduord Fatlandt Lenßmanndt
aff 6 løb smør och 1 Pdtt 1 ½ daler 5 ½ skilling
aff 1 ½ weth thag 2 skilling
Encken sønden Aan aff 2 ½ løb och
9 mrk smør Peng 2 ½ mrk 2 skilling
aff 1 hud peng 6 ½ skilling
aff 1 ½ mrk i penge 3 skilling
Orm Molde add 2 Løb ßmør
Penge ½ daler
Summa Ambodz Lattris
Penge 15 ½ daler 9____ skilling
/ny side/
Jelse schibredtt
Jenns Køluig aff 2 phdt Korn ½ daler
aff 1 løb smør Penge 1 mrk
Odt Landtzneß Lenßmandt
aff 3 løb ßmør 3 mrk
aff 3 wether Korn 12 skilling
Lauridz Haaland add 2 løb smør
Penge ½ daler
Jacob Jordestad aff 2 ½ løb smør
Peng 2 ½ mrk
aff 3 wether Korn 12 skilling
Olluff huge aff 3 løb smør 3 mrk
aff 1 Weth Korn 4 skilling
Orm Jelßa aff 5 ½ løb och 18 bismrk
smør: Peng 5 ½ mrk 4 skilling
Henrich Blancke aff 11 løber
smør Peng 2 ½ daler 1 mrk
Aff 1 Phdt Korn 1 mrk
Hielmelandts schibredtt
Birgite skifftuen aff 6 løp
smør Penge 1 ½ daller
aff 1 phdt Korn 1 mrk
Oluff sell aff 2 løb smør Penge ½ daller
och 1 pundt smør 5 ½ skilling
Gure Paa Randa aff 8 løb
smør Peng 2 daller
/ny side/
Oluff paa fister aff 2 løber och
1 phdt smør Penge ½ daler 5 ½ skilling
Peder Kaadde aff 6 ½ løb ßmør
Penge 6 ½ mrk
aff 1 phdt Korn 1 mrk
aff 1 hudt 6 ½ skilling
Erick Randa aff 2 løb 16 mrk
smør, Penge ½ daler 3 ½ skilling
Sewat sandager aff 8 løb smør
Penge 2 daler
Peder Foßs aff 3 ½ løb ßmør 3 ½ mrk
Joen thøtland aff 4 løb smør 1 daller
aff 1 phdt Korn 1 mrk
Torsten Wallde aff 5 løb smør
Penge 5 mrk
Gunder øje aff 2 løb smør ½ daller
aff 3 wether Kornn 12 skilling
Joenn skaar Lenßmandt aff
5 løber smør Pendinge 5 mrk
aff 4 pundt Kornn 1 daller
Oluff Øucklandt aff 2 løber
smør. Penge ½ daller
Aff 1 pundt Korn 1 mrk
Summa Ambozum Lattris
Penge 25 ½ daller, ½ mrk, 3 ½ skilling, ½ album
/ny side/
Aardals schibredtt
Jost paa hethland aff 5 ½ løb
smør Penge 5 ½ mrk
aff 2 ½ pund korn 2 ½ mrk
Oluff Meell aff 2 løb ßmør
Peng ½ daller
aff 3 Wether Kornn 12 skilling
Lauridz høilandt aff 3 løb smør
Peng 3 mrk
aff 1 phdt Korn 1 mrk
Sidzell Berenn aff 7 ½ løb smør
Peng 1 ½ daller 1 ½ mrk
aff 1 phdt oc 1 Wet Korn 1 mrk 4 skilling
Knudt Berenn aff 4 løb smør
Peng 1 daller
Thore thiembßlandt aff 3 ½ løb
smør Penge 3 ½ mrk
aff ½ phdt smør 3 skilling
Sebbøe schibredtt
Erick Byre Lenßmand aff
4 løber smør P: 1 daller
Knudt Dalffue aff 4 løber
smør Peng 1 daller
Aff 1 ½ phdt Korn 1 ½ mrk
Jacob øffrebøe aff 2 løber smør
Peng ½ daller
Aff 1 wet Korn 4 skilling
Tolleff Bocken aff 3 løb smør
Penge 3 mrk
/ny side/
Knudt Nesßimb aff 8 løb smør
Penge 2 daller
aff 3 phdt Korn 3 mrk
Sewat furre aff 4 løber 8 mrk
smør, Penge 1 daller 2 skilling
Aff 1 phdt 1 wet Korn 1 mrk 4 skilling
HesBye schibredtt
Seuat thalgøe aff 3 løber 6 phdt smør
smør, Peng 3 mrk 5 ½ skilling
aff 2 phdt Korn ½ daler
aff 1 hudt 6 ½ skilling
Dorete talgøe aff 1 ½ løb smør 1 ½ mrk
aff 4 faar 1 mrk
Appelona Paa Neß aff 6 ½ løb
18 mrk smør Penge 1 ½ daler 13 skilling
aff ½ phdt 4 spt Kornn 11 skilling
Idtse schibredtt
Iffuer Jerpelandt aff 3
Wether Korn Peng
och aff 3 quarter lags 3 mrk 12 skilling
Haffuor Espedall aff 13
wether Kornn 3 mrk 4 skilling
Summa Ambozum Latris
Penge 21 Dr ½ mrk 7 skilling
Summarum Paa ald forne JordEigne
Bønders skatt er:
Pendinge 71 ½ daler 1 mrk 5 ½ skilling ½ alb: